3月5日消息,此前,国际体育仲裁法庭(CAS)公布了“世界反兴奋剂机构(WADA)诉孙杨和国际泳联案听证会”的裁决书,孙杨败诉,被禁赛8年,即日起生效。近日,CAS庭审视频曝光,孙杨因为对翻译...
200次血检瞎翻译,当值主席道歉 目前,孙杨药检事件,在瑞士蒙特勒宫酒店会议中心进行的听证会已经结束,10小时如马拉松一般。在孙杨的要求下,本次听证会采取公开审...
但在前几天孙杨突然删除微博后,关于他的详细仲裁报告也随之公开,其中就提到了孙杨败诉的种种背后失当细节,其中一条就是“翻译风波”,报告中提及,庭审中表现糟糕的孙杨方翻译,是孙杨...
翻译:当天你见到他的时候,你是不是认同她已经拿到了那个样本,是不是认出了她。 孙杨:请你再说一遍,我们翻译得我听得不是很明白,不好意思。 翻译:他问你当天见到...
https://weibo.com/1843155271/IgAAwvUTd?ref=home&rid=12_0_1_4726759393577899434_0近日,孙杨药检事件听证会在瑞士举行。在听证会双方询问和陈述过程中,翻译屡屡失误,多次出现词不达意、遗漏内...
孙杨表示,过去因为规定,很多东西不可以向外透露。而这次自己要求公开听证会,就是要让“每一个人清清楚楚看到这个事情的过程。”虽然因为语言和翻译问题略受影...
没错,这次听证会,孙杨必须通过翻译,来完成问询。这期间也出现翻译之后他仍第一时间不明白问题的情况,他多次皱眉,面露听不清的表情。 听证会开始,孙杨首先解释了申请听证会公开的原...
令人厌恶的是,在听证会双方询问和阐述的过程中,翻译员就像个不会说人话的傻子,多次词不达意、遗漏内容甚至还能翻译错误。其中,最令人可气的是,将“200次药检”翻译为“200毫升”,O...
当地时间15日,国际体育仲裁法庭在瑞士蒙特勒举行公开听证会,审理世界反兴奋剂机构对孙杨和国际泳联的上诉。 然而,听证会期间,现场同传多次出现翻译错误,影响案件审理进展。 随后,...
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 下页 |
| 回顶部 |